Company of Heroes et voix étrangères

[Denis_48]

Salut Super Newbie, dit-moi, on se réessaye à Company of Heroes en ce moment sur l'AF, et je me demandais, c'était pas toi qui avait publié des fichiers pour passer les voix fr en anglais et allemand ?...

On en recherche la trace, parce qu'il faut dire qu'entendre parler tout le monde en français, quand on est habitué à d'autres jeux (Sudden au hasard ) , ca choque un peu on va dire !

[super_newbie_pro]

Salut
Si c'était moi. Sur le site du clan Rommel qui n'est plus en ligne :

Ici, vous pouvez télécharger les voix originales Allemandes et Anglaises pour le vieux Kmod 1.39F

Vous aimez les vidéos de COH avec le Kmod 1.39f + l'axis skins ? Mais vous ne savez pas où les télécharger ? J'ai une bonne nouvelle pour vous ; Je vous le mets en partage un fichier winrar contenant :

- Kmod 1.39f ou 1.4 (Vous devez avoir COH avec le patch 1.71 max)

- Axis realism mod skins III

- Kmod 1.39f avec l' axis realism skins III pour le Kmod 1.39f (110mo) ==> http://www.megaupload.com/fr/?d=N8MVEENI

- Kmod 1.4 avec l' axis realism skins III pour le Kmod 1.4 (179mo) est enfin prêt !!! ==> http://www.megaupload.com/fr/?d=NXFMZWWC
+
- Voix allemandes + Voix américaines (Fonctionne uniquement sur COH patché en 1.71) Téléchargez-le ici (450mo) ==> http://www.megaupload.com/fr/?d=YQBKP3S7

Pourquoi COH avec le patch 1.71 seulement ? Parceque si vous installez des patchs plus récents, Kmod ne marchera pas de même que l'Axis realism mod. Les autres versions du Kmod sont des Beta et ont des bugs, c'est pourquoi le créateur du Kmod a abandonné le développement. Les derniers patchs de Relic modifient trop en profondeur le jeu et il en a marre de recommencer à chaque fois son mod.

---------------------------------------------------

Tu as téléchargé des maps au format SGA ? Tu n'arrive pas à jouer avec ? Normal... Tonton relic aime la complexité et ennuyer les joueurs... Heureusement, Tonton DaaR vous apporte la solution :

1°) Tu créé un répertoire nomé : **Oua ! Une insulte...** .... Pour faire plus court ; tu créé un répertoire par exemple MAP à la racine de C:\ ton disque dur

2°) Tu vas dans ton répertoire company of heroes et tu choppe ce con de Archive.exe et tu le copie dans ton répertoire MAP sur c:\MAP

3°) Tu fous dans ton répertoire MAP (c:\MAP) tes map SGA de **Oua ! Une insulte...** qui ne veulent pas se lancer.

4°) Tu fais démarer / Exécuter et tu tape : command.com puis entrée

à l'invite DOS, tu tape << cd\ >> puis entrée (pour revenir à c:\) ou d'une manière alternative << cd.. >> puis entrée pour descendre de répertoire en répertoire juqu'à la racine.

5°) Tu vas dans le répertoire map en tapant ; << cd map >> puis entrée

maintenant imagine que tu as une map de **Oua ! Une insulte...** que tu aimerais bien jouer qui s'appel par exemple : **Oua ! Une insulte...**.sga

6°) Normalement là tu es là : c:\MAP> tu vas taper ça : << archive.exe -a "**Oua ! Une insulte...**.sga" -e "c:\map" e.g. c:\map >>

Là, ça va te décompresser cette putain de map dans un répertoire mp qui va être créé dans scenarios lui même créé dans c:\MAP. Tu auras plein de fichiers dans mp.

7°) Dans ton explorateur windows ou poste de travail comme tu veux, là où tu te sens le mieux, tu vas dans ton répertoire MAP, scénarios, mp . Tu choppe tous les fichiers et dossiers créés. Tu les sélectionne tous, tu les copie (click droit copier ou alors raccourci CTRL+C)

8°) Tu vas dans le répertoire de ton jeu ; pour moi c'est c:\ program files \ THQ \ Company of heroes \ Tu vas dans WW2, puis dans DATA puis dans SCENARIOS puis dans MP (si tu n'as pas ces répertoires là, tu les créé). Une fois que t'es dedans, tu créé un répertoire du nom de ta putain de map qui t'a fait chier ; << **Oua ! Une insulte...** >> puis tu fous tous tes fichiers dedans.

Tu répète la manip pour toutes tes putain d'autres map SGA de **Oua ! Une insulte...**. Conseil ; une fois que t'a copié une map, efface le contenu du c:\MAP\scenarios\mp comme ça quand tu en décompressera une nouvelle, tu n'auras qu'à copier tout le contenu sans craindre de chopper des anciens fichiers d'une autre map.

Voila, merci à relic de nous avoir compliqué la vie...(...)
source de mon aide : http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=139921 merci à eux... bien que je me sois planté quelques fois car n'ayant pas très bien compris au début leur explication d'où le fait que je vous la reformule "à ma manière". Ci-dessous un imprim écran :
@++

----------------------------------------------------

Anciens téléchargements (old download) :

Nom des nouvelles unités + Traduction française des descriptifs des nouvelles unités du Kmod 1.39F : téléchargez-le en cliquant ici

Conseil d´installation : Voir la rubrique liens en cliquant ici.

MAJ du fichier 2 Mai 2007 : gesierfou a apporté des corrections additives avec le nouveau patch 1.6 :

60990 Langres (2)
60991 Wrecked Train (2)
60992 St. Mere Dumont (2)
60993 Sécurisez ce village. St. Mere Dumont est une carte créée par
Richard Keys (kalipsojak) pour un concours de carte de Relic. Toutes
les cartes de la communeauté sont proposées telles quelles, et Relic
ne fournira pas de support technique à leur sujet.
60994 Dans la nuit les forces Alliées détruisent un carrefour
ferroviaire vital. A l'aube, les deux camps s'affrotent pour le
contrôle de cette position stratégique. Wrecked Train est une carte de
la communauté créée par Harald Cichos (Hatge) pour un concours de
carte de Relic. Toutes les cartes de la communeauté sont proposées
telles quelles, et Relic ne fournira pas de support technique à leur
sujet.
60995 Le combat pour Langres. Langres est une carte de la communauté
créée par Michael Scharhag (m1cHi) pour un concours de carte de Relic.
Toutes les cartes de la communeauté sont proposées telles quelles, et
Relic ne fournira pas de support technique à leur sujet.
605031 Nom de la partie
605032 Nom de la carte
605033 Joueur/Max
605034 Perf.
555452 Remarque
555453 Vous exécutez un mod personnalisé ou bien la triche est
activée. Les parties classées seront désactivées.
605285 Nom de la partie
605286 Nom de la carte
605287 Joueur/Max
605288 Perf.
605289 Ping

MAJ du fichier 2 Mai 2007 : gesierfou a apporté des corrections additives :

605259 Oui
605260 FILTRES
605261 Masquer parties verrouillées
605262 Masquer parties complète
605273 Masquer parties Anéantir
605274 Effacer filtres
605275 Masquer parties Alliés complètes
605276 Masquer parties Axe complètes

MAJ du fichier 25 Avril 2007: gesierfou a apporté des corrections à savoir les descriptifs sur les lignes :

605023 à 605030
605001 à 605011
2965
60989
60986 à 60989

Voix des Soldats :

Ceux qui ont la version française du jeu auront remarqué avec surprise que leurs soldats allemands et américains parlent Français... Aussi, le clan Rommel a-t-il bondit et décidé de vous offrir la possibilité de remédier à cet état de fait et de rendre votre jeu plus "immergeant", plus "réaliste" en vous permettant de télécharger les voix originales des armées en question. Compatible avec n'importe quel mod.

Ceux qui veulent les voix Allemandes pour les soldats allemands et les voix américaines pour les soldats américains, vous trouverez ci-dessous les liens des fichiers puis une notice d'installation. Il vous suffit de récupérer les fichiers suivants (ils sont "prêts" vous n'avez rien à modifier dedans) ;

Attention ; ces fichiers ne sont compatibles qu'avec le jeu patché en version 1.6, 1.61, 1.7 et 1.71 :

1°) http://coh.nikosse.net/WW2AxisSpeechFrench.sga (241mo)
2°) http://coh.nikosse.net/WW2AlliesSpeechFrench.sga (255mo)

Si pour x raisons vous n'avez pas installé le patch 1.6 et ne souhaitez pas le faire, vous pouvez utiliser ces fichiers voix ci-dessous, compatibles avec la version 1.4 et inférieure :

http://cedricnicolas2001.free.fr/WW2All ... French.zip

http://cedricnicolas2001.free.fr/WW2Axi ... French.zip

Un remerciement particulier à Gill_Bates, Mgk et Cadaric pour leur soutien.

Conseil d´installation :

1°) Allez dans votre explorateur windows ou votre poste de travail, direction votre disque dur où est installé le jeu

2°) Allez dans votre répertoire du jeu, normalement situé là : program Files ==> THQ ==> Company Of Heroes ==> WW2 ==> Archives.

3°) Vous verrez de nombreux fichiers. Copiez vos WW2AlliesSpeechFrench.sga et WW2AxisSpeechFrench.sga d´origine dans un dossier quelque part, ce sera vos sauvegardes si vous voulez revenir à la langue française (ou si un patch sort et que vous voulez l'installer, ils vous seront nécessaires).

4°) Téléchargez mes deux fichiers. Placez les dans le répertoire program Files ==> THQ ==> Company Of Heroes ==> WW2 ==> Archives et mettez-les à la place des 2 autres.

5°) Lancez votre jeu : vos soldats allemands parleront allemand et vos soldats américains parleront anglais !

Hébergement et incidents :

Toutes nos excuses pour l'indisponibilité pendant prés de 72h des voix des soldats en VO.

==> 1er incident : Il est survenu suite à une surdemande des fichiers, entrainant la quasi-paralysie de la connexion de son hébergeur Gill_Bates. Il a dû retirer les fichiers. Nous ne nous attendions pas, mais alors absolument pas à une telle demande.

==> 2eme incident : Nous avons dû chercher un autre hébergement en urgence et l'avons trouvé sur le site de Mgk. Mais là aussi, une demande impressionnante et inattendue en terme quantitatif des fichiers, a entrainé un dépassement des limites, un paiement supplémentaire pour Mgk et finalement les fichiers ont été retirés.

==> 3eme incident : Face à cette demande croissante et massive de nos fichiers, nous avons cherché rapidement une autre solution. Nous l'avons apparemment trouvé grâce à Cadaric, mettant à profit son espace free. Mais la saturation dû à la demande a entrainé une indisponibilité de prés de 48h. Cette fois, ils sont à nouveau dispo. Attention cependant, les fichiers de cadaric ne sont compatibles qu'avec les versions du jeu allant de 1.0 à 1.4 (version des patchs).

==> Mise à jour : Etant donné que le patch 1.5 modifie les voix, nous avons dû les retravailler pour les rendre compatibles avec le jeu patché en 1.5... A ce sujet, ceux qui avaient mis nos fichiers et effacé les originaux, n'auront pas pû installer le patch et auront dû effacer tout le jeu pour le réinstaller. Il fallait sauvegarder comme nous l'avos précisé. C'est donc x-httpd-php, qui nous offre son hébergement pour les 500Mo de fichiers Voix pour company of heroes patché en 1.5 et nous l'en remercions.

[Denis_48]

Ouch ! Megaupload...

Merci quand même d'avoir cherché à retrouver la trace des fichiers. Notre quête continue...

D'autant plus rageant que si l'on installe le mod Eastern Front, les russes parlent bien leur langue, eux... et les Allemands d'en face se plaignent en Français quand on leur tire dessus

Sans doute des malgré-nous d'Alsace-Moselle !

[super_newbie_pro]

Dés que j'aurais un moment je te les ré-uploaderais ^^

[Denis_48]

Oh que oui, ce serait génial

Merfiiiii

[super_newbie_pro]

Voix VO en cours d'upload. J'édite le poste dés que j'ai le lien.

Par contre faut un volontaire pour traduire ce qui ne l'est pas encore, en Français :

809002 Appelez un groupe de parachutistes d'élite (Fallschirmjaeger)
809003 Mitrailleuse de calibre 30 "Browning"
809004 La mitrailleuse M1917 de calibre 30 "Browning" est adéquate pour des tirs de suppression contre l'infanterie ennemie
809005 Equipe de mitrailleurs dotés d'une MG de calibre 30 "Browning"
809006 Escouade de fusillers
809007 Un petit groupe d'hommes armés de carabines M1 Garand. Bonne contre l'infanterie ennemie, à portée
809008 Section d'assaut de Rangers
809009 Cette équipe d'experts versatile peut faire face à toutes situations. Armés de baooka et de lance-flamme, tout comme de mitrailleuse, ils peuvent venir à bout de toute résistance
809010 Canon Anti Char PAK 40 de 75mm
809011 Une alternative bien plus puissante que le canon anti char PAK38, ce PAK40 peut détruire tous types de chars ennemis
809012 Equipe de fantassins HQ
809013 Une équipe de commandement qui dirige une section de 4 fusillers
809014 Une demi-équipe de fusillers
809015 Une équipe de fusillers utilisés pour des tactiques avancées et un déploiement rapide
809016 Parachutistes
809017 Parachutistes rompus à tous types de combats - mitrailleuses pour le combat rapproché, Fusils pour la longue distance, et charges pour les chars et bâtiments
809018 Equipe de reconnaissance
809019 Troupes rapides et efficaces pour la reconnaissance et le déploiement rapide. Pas adaptés au combat sur le front
809020 Equipe antichars
809021 Cette équipe est efficace contre les véhicules légers et les bâtiments. Renforts parachutés
809022 Commandos Britaniques SAS
809023 Petit groupe d'hommes parfaitement formés, adéquats pour des opérations discrètes en territoire ennemi
809024 Equipe de reconnaissance dotée de mitrailleuses Thompson
809025 Pour du combat urbain ou de rapides raides urbains où les mitrailleuses M1 Thompson sont adaptées. Renforts parachutés
809026 Fallschirmjägertrupp
809027 Les Fallschirmjägers sont des combattants venant des airs et font parti d'une division parachutiste allemande. Ce sont de bons combattants urbains dotés d'une grande variété d'armes et peuvent combattre les chars
809028 Unité "Grenaterwerfer" dotée de mortiers de 81mm
809029 Une unité de mortiers de 81mm qui peuvent semer le désordre dans les lignes ennemis en pouvant tirer par dessus les obstacles et les bâtuments
809030 Troupe commando de SS "Kommandotruppe"
809031 Ce sont de petites équipes d'assaut qui excellent derrière les lignes ennemies pour détruire des objectifs
809032 un-used
809033 un-used
809034 Unité de réservistes "Grenadiere"
809035 This unit acts as a "half rifle team" and is useful for quick deployment and advanced infantry manouvers.
809036 PanzerJäger
809037 The "armour fighter" troop unit is equiped with two panzerschreck ATWs that are good for taking out armour (try to get behind armour first..)
809038 Schweres MG42
809039 A heavy MG42 team that can lay down immense fire support. Position in bunkers or in defence for best effect. or use to suppress enemy for advancement.
809040 Feld Militär Polizei
809041 Even the german military police want some action. This "field" unit is a good recon team, and should be used in repect to finding targets for AT cannons. Or use as infantry close combat support.
809042 Scharfschütze
809043 Sharpshooter is the sniper. He kills people.
809044 SS Sturmgrenadiere
809045 Stormtroopers are elite SS men who serve to kill all. excells in combat, and cannot be pinned
809046 Grenadiere
809047 Zugführergruppen
809048 The command unit of the Grenadiere Company (3 Grenadiere platoons) , unit is also nicknamed "Erste Männer" because they fight on the front lines despite their high ranks (curtesy of Nsyusoloman, winner of 800th post comp)
809049 Sturmpioniere
809050 Assault engineers - tougher than normal and pack a range of weapons from flamers to panzerschrecks. very dangerous!
809051 Aufklärergruppen
809052 the Aufklärergruppen are a team of highly trained men who are excellent at spotting enemy movement and also pestering their construction efforts.
809053 Volksgrenadiere
809054 Organisation TODT
809055 a German defence construction team, lightly armed and not combat-worthy.
809056 un-used
809057 un-used
809058 WHO DO YOU THINK YOU ARE? HUH? GOING THROUGH MY UCS FILE!! go disect some other mod
809059 un-used
809060 un-used
809061 un-used
809062 un-used
809063 un-used
809064 un-used
809065 Half Assault Team
809066 a small but highly trained recon unit, outfitted with a sniper rifle and a few Thompson SMGs
809067 Combat Medic
809068 Heal
809069 An armed medic who gives aid to the wounded in his vicinity.
809070 Repair Crew
809071 Repairs tanks and buildings faster than normal engineers
809072 Panzermechaniker
809073 armour mechanics the field repair crew for buildings and tanks. much better at repairs than pioneers
809074 Assault Engineers
809075 Heavily armed Engineers who are tougher and harder to kill than normal engineers. can build even under fire without penalties
809076 Logistics Support Team
809077 An unarmed logistics team of engineers who build defences and repair structures behind the main-lines. cheap but effective
809078 Volksgrenadiere (Machinen Pistole)
809079 A squad in the Volksgrenadier rifle platoon, totally armed with MP40 machine pistols, due to the need for less training and more automatic fire.
809080 un-used
809081 un-used
809082 Transport Truck
809083 This 5 ton supply truck can hold and transport a squad of riflemen, or similar amount of men
809084 105mm Saturation
809085 an off-map battalion of howitzers can be called in to saturate a huge area with over 50 shells. take cover!
809086 Illumination Flare
809087 Shoots an Illumination flare that reveals hidden enemys and unseen areas
809088 Italian model AT grenade
809089 Limit 1
809090 Limit 2
809091 Limit 3
809092 Sturmgeschütz IV -Sd.Kfz. 167
809093 Sturmhaubitze 42 -Sd.Kfz. 142/2
809094 PzKpfW IV -Sd. Kfz. 161/2 -Ausf. G
809095 PzKpfW V 'Panther' -Sd.Kfz. 171 -Ausf. A
809096 PzKpfW VI 'Tiger' -Sd.Kfz. 182 -Ausf. E
809097 Schwere PzSphW 50mm 'Puma' Sd.Kfz.234/2
809098 Schwere PzSphW 20mm Sd.Kfz.234/1
809099 This heavy Panzerspähwagen (Armoured Vehicle) is outfitted with a 20mm Kwk38 cannon for fighting infantry and light vehicles.
809100 This heavy Panzerspähwagen (Armoured Vehicle) is outfitted with a 50mm Kwk39 cannon for fighting light vehicles/tanks.
809101 M4A3 Sherman (75mm)
809102 M4A3E8 'Easy Eight' (76.2mm)
809103 The M4A3 is an improved M4 Sherman model used just after the beginning of the war in Normandy
809104 The M4A3E8 is an improved M4 Sherman model, that boasts the higher velocity 7.62cm gun. often known as the "Easy Eight"
809105 Stuka Ju87D Dive Bombing Run
809106 12x 50kg bombs and 3x 500kg bombs on a targetted area.
809107 Field Hospital
809108 Feld Krankenhaus
809109 A field hospital that can give aid when needed, and can deploy medics.
809110 Kompanie Zugfuhrergruppe
809111 Limit 6
809112 Limit 9
809113 Limit 4
809114 Limit 12
809115 Call in M4A3E8 76mm armed Sherman
809116 Smoke grenade
809117 Throw a smoke grenade, which pops up and bursts in the air to give fast and effective area coverage. great for providing cover against MG's or to aid your Armour
809118 Panzer Krew (Rookie)
809119 A crew of tankers that consists of a main gunner, commander, loader, and assistant driver. All are armed with either pistols or smg's for defence after bailing out of their vehicle.
809120 un-used
809121 Schwere Gustav 800mm Railway Gun
809122 The Schwere Gustav Railway gun can shoot many kilometres to hit fortifications and large groups of enemies. very dangerous!
809123 Fallschirmjäger Paraglider Drop
809124 Zugfuhrer (leader squad/section) of a Grenadiere platoon, who commands 3 squads
809125 Militär Polizei Reinforcement
809126 Military Police shock troopers called in from the Fatherland!
809127 un-used
809128 un-used
809129 25 Pounder (88mm) Field Gun
809130 a British model 25pdr 88mm AT gun, used to punch through the strongest of tanks, as well as close support artillary
809131 Pak 40 75mm AT gun
809132 Deploy a Pak 40 AT gun from a Heavy Support company in the vicinity
809133 Concrete Wall
809134 Heavy Cover
809135 Medic Opel Blitz
809136 Requires: Upgrade Assult Phase
809137 Fallschirmjäger Reinforcements
809138 Stuka Zu Fuss Halftrack
809139 A Halftrack with side-mounted rocket launchers for barrages.
809140 Flammenwerfer Halftrack
809141 A Halftrack with side-mounted flammenwerfers (flamethrower)
809142 .50 cal Quad Halftrack
809143 A Halftrack with a Maxon .50 cal quad cannon, used for Anti Aircraft or killing infantry.
809145 Aufklärer
809146 Kommando
809147 Flammenwerfer Halftrack
809148 Stuka Zu Fuss Halftrack
809149 Howitzer Reinforcement
809150 calls in an on-map 150mm artillery piece to assist in fire support.
809151 Raketen Werfer Reinforcement
809152 calls in an on-map 150mm rocket artillery piece to assist in fire support.
809153 this Medical truck is a more durable and more effective healer than the average combat medic. vulnerable to heavy weapons fire.
809154 Requires: Upgrade Battle Phase
809155 In command of a Grenadier Company, and is responsible for 3 grenadier rifle platoons

[super_newbie_pro]

Le Kmod avec le AXIS realism mod III (censuré depuis) pour company of heroes patché en 1.71 max ==> http://uptobox.com/6tqihxdmucpr

Les voix VO (américaines et allemandes) pour plus de réalisme (jeu patché en 1.71 max) ==> http://uptobox.com/ag5x842e5l1r

Pack de maps excellentes pour le jeu patché en 1.71 ==> http://uptobox.com/izvw5wcmz9ji

Ca donne ça :

[super_newbie_pro]

BLITZKRIEG

Je profite du topic pour parler du mod Blitzkrieg, le meilleur auquel j'ai pu jouer à ce jour blitzkrieg-mod.de/board/‎ .

Compatible avec les dernières versions de COH.

Quelques images :

[Denis_48]

Aïe, je crois bien que j'arrive bien trop en retard pour récupérer les-dites voix ! Lien dropbox expiré - Toutes mes confuses, je ne l'attendais plus

Aurais-tu encore cela en réserve ?

"Prettty please, with sugar on top?"

[super_newbie_pro]

Salut
Les fichiers voix pour le 1.71 ne sont plus disponibles. On est tous passé sur Tales of Valor (TOV) 2.601 pour le mod blitzkrieg ou similaire, quand la plupart ne sont pas passés sur COH 2 dans l'attente de l'ouverture des outils de modding pour ce dernier opus.